Translate.......

Donnerstag, 31. Mai 2012

Mettez fin au processus d'expulsion des artistes – Soutenez l'Art, Berlin et le Tacheles

(destroyed Installation when everything was OK.....11.2011)




ENGLISH VERSION
ITALIAN VERSION
GERMAN VERSION
JAPANESE VERSION

Mettez fin au processus d'expulsion des artistes – Soutenez l'Art, Berlin et le Tacheles

DONS POUR L'AIDE JUDICIAIRE

Nous avons récupéré le Salon bleu situé au cinquième étage du Tacheles avec l'aide de l'huissier de justice. Ce fut un très beau moment.

Il est toutefois tragique que l'atelier et les œuvres soient dans un tel état. La firme de sécurité (mandatée par les avocats Zwangsverwalter Schwemer, Titz & Tötter ainsi que Dr. Michael Schulz) a causé d'importants dégâts et a laissé derrière elle une « terre brûlée »... Les câbles électriques ont été sectionnés et même les fiches des prises électriques ont été coupées. Tout est détruit et inutilisable.

L'exposition d'Amaru Cholango (Nouvelle galerie, cinquième étage) est ravagée, les œuvres d'art ont été mises en pièces et jetées sur un tas de détritus. Les panneaux d'affichage ont été déchirés et les trois vidéoprojecteurs d'une installation vidéo ont été volés. La pièce n'a jamais été dans un tel état depuis 22 ans. Cet acte barbare n'est pas acceptable. L'avocat Schultz de Schultz & Seldeneck, mandaté par Harm Müller Spreer et qui travaille de concert avec les avocats Schwemer, Titz & Tötter de la HSH Nordbank (l'auteur possède des information incontestables à ce sujet), est responsable de cette destruction d’œuvres d'art à Berlin Mitte. Le sénateur chargé de la culture ne fait qu'observer ce qui se passe, impuissant, sans idées ni envie d'agir ; seule la résistance des berlinois, des artistes et de ceux qui soutiennent le Tacheles ont pu maintenir le centre artistique en vie durant les quatre dernières années.

Le 20.06.2012 aura lieu une nouvelle négociation au sujet de l'expulsion des artistes, il faut mettre fin à tout cela.

Communiquez votre soutien aux responsables – vos e-mails aux adresses suivantes contribuent à sauver le Tacheles:

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de

Voici un exemple de mail de solidarité – CONTINUEZ À EN ENVOYER SVP, SEULE UNE FORTE MOBILISATION DE L'OPINION PUBLIQUE PEUT CONTRIBUER À FAIRE ÉVOLUER LA SITUATION.

Chère Madame, cher Monsieur,

Les firmes de sécurité privée de la HSH Nordbank et de leurs avocats Schwemer, Titz & Tötter ainsi que Dr. Michael Schulz de Schultz & Seldeneck ont une fois de plus détruit des œuvres d'art dans le but de chasser les artistes hors du centre artistique du Tacheles.

Les travaux de l'artiste équatorien Amaru Cholango ont été volontairement démantelés et détruits. Monsieur Cholango, qui a pris part à la Documenta, est mondialement célèbre. Il faut immédiatement mettre fin à ces actes de barbarie.

Stoppez dès maintenant le processus d'expulsion des artistes hors du Tacheles.

Les avocats doivent immédiatement être congédiés, car ils compromettent les créanciers. Ils travaillent à la fois pour l'investisseur (qui n'a pas encore acquis le bâtiment) et le créancier principal (la HSH Norbank). Ceci doit être pris en compte sur le plan juridique et nuit concrètement à la HSH Nordbank, actuel propriétaire du bâtiment. En dehors du cadre de la problématique du Tacheles, une telle manière de procéder est intolérable de la part des avocats.

VOUS AUSSI, SAUVEZ LE TACHELES ET LE QUARTIER DE MITTE SITUÉ AU CENTRE DE BERLIN

Dans l'attente d'une prise de position de votre part, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées


*********************************************************************************************+
translation:マリー白 (Kafka Tamura)
********************************************************************************************** momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen