Translate.......

Freitag, 8. Juni 2012

12 June 2012 – 5.30 pm Demonstration in front of the Rotes Rathaus in Berlin

12 June 2012 – 5.30 pm Demonstration in front of the Rotes Rathaus in Berlin




GERMAN VERSION The Tacheles demonstration in front of the Rotes Rathaus will take place on the 12th June 2012 at 5pm. Our protest will be carried out in occasion of the yearly party that the current Mayor of Berlin will throw for his friends. Art, information and participative demonstration will be our engaged party. We do not need any sponsor wanting or having to buy our favor. Mr Wowereit will hear it clearly this time: together with you engaged citizens we want to set the example against wild sale and favoritism.

Tacheles stays and not as market copy of itself, and this is  something that the Senator for Culture has to support. Berlin just needs self-organized arts and cultural facilities and spaces and it needs them right in Mitte. According to State Secretary Schmitz the investor has nothing to do with artists and it is not even possible to disclosure his identity according to the relevant regulations.

Mr. Mayor, you should stop this now, the finances and image damage for Berlin is incalculable.

COME EVERYBODY, JOIN AND HELP US SHOUTING A SIGN OF DEMOCRACY IN OCCASION OF THE MAYOR’S YEARLY CELEBRATIONS.

We save Berlin, we save the creative Mitte of our city, we save Kunsthaus Tacheles, we save contemporary art.

The Berlin shame must end here. On 01st March 2012, the representatives of Tacheles met on appointment the Culture State Secretary Schmitz. On that occasion Mr Shmitz said the following about the investor: "we all know who he is, but wecanno mention his name." Everyone present knew immediately that Harm Müller Spreer is the name that “cannot be mentioned”.

The Secretary told us that he would have a drink in the following days with this top secret name person and we never again heard anything from the Secretary or his speakers.

Together we have to make these intolerable political conditions stop. This situation must end in favor of a ROUNDTABLE ON TACHELES with the participation of the City of Berlin, of a reversal of the sale transactions concerning Tacheles, of rents trends which are not governed by the dictatorship of returns, for human policies and against backroom agreements, unmotivated politicians and not sincere  once.

ABOLISH THE neo-feudalism RIGHT BEFORE IT STARTS! - Support Tacheles NOW - soli mails really help!!!
GERMAN VERSION
FRENCH VERSION
ENGLISH VERSION
ITALIAN VERSION
JAPANESE VERSION


******************************************************************************
translation: Claudia Di Giacomo
******************************************************************************
momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen