Translate.......

Dienstag, 26. Juni 2012

LETTERA APERTA INDIRIZZATA AL SINDACO E SENATORE PER LA CULTURA KLAUS WOWEREIT

(Tacheles exhibition in Westgermany...the tacheles arthouse is still counting....help us with an solimail...)



DEUTSCHE VERSION

ITALIAN VERSION - SOLIMAIL FOR TACHELES



LETTERA APERTA INDIRIZZATA AL SINDACO E SENATORE PER LA CULTURA KLAUS WOWEREIT

Egregio Senatore per la Cultura Wowereit, siamo a consegnarLe le chiavi della Kunsthaus Tacheles. Il 20 giugno scorso questo centro artistico internazionale ha perso la causa contro l’amministratore legale, ovvero la HSH Nordbank e Anno August Jagdfeld.

La Kunsthaus Tacheles così come la consociamo oggi è quindi arrivata per sempre alla sua fine. Per la posizione che Lei ricopre, proteggere il centro creativo di Berlino dagli speculatori e dallo svilimento della cultura nella nostra città sarebbe stato possibile, anche facile.

Le chiediamo di non continuare a spendere ulteriore denaro versato dai Suoi contribuenti in investimenti che riguardano il futuro del Tacheles, i milioni di dollari rubati ai contribuenti tedeschi sono ormai già più che sufficienti.

Negli ultimi anni il progetto Tacheles si è sviluppato ed evoluto raggiungendo ampia risonanza tanto in Germania quanto a livello internazionale. Con le chiavi che Le inviamo Le consegniamo il conto salato che la città tutta si troverà a pagare nel futuro prossimo a causa della Sua politica culturale da dilettante. La politica culturale di questa città ha mandato in rovina il contenuto culturale per cui Berlino è diventata famosa negli ultimi decenni.

Gli artisti della Kunsthaus Tacheles

Berlino, 22 giugno 2012

Gli artisti del Tacheles consegnano la Kunsthaus al Senatore per la Cultura e Sindaco Klaus Wowereit.

Il 20 giugno scorso la Kunsthaus Tacheles ha perso la causa contro la HSH Nordbank e Anno August Jagdfeld. La Kunsthaus Tacheles così come la conosciamo sta quindi vivendo i suoi ultimi giorni.

Oggi gli artisti del Tacheles hanno inviato le chiavi della casa al Senatore per la Cultura e Sindaco Klaus Wowereit.

“Cediamo la Kunsthaus alla città di Berlino” Negli ultimi 22 anni artisti da tutto il mondo hanno fatto del Tacheles un punto nevralgico culturale e sociale all’interno di questa città. Va da sé che durante tutto questo tempo non solamente la Kunsthaus ma la città tutta ha beneficiato di quanto lo scambio e il lavoro di artisti internazionali ha apportato. Ora tuttavia, il centro creativo di Berlino viene chiuso. Il mercato non garantisce la libertà dell’arte.

La responsabilità di tutto quanto accaduto risiede esclusivamente nel Senato di Berlino, in quanto senza la connivenza della classe politica con gli interessi dei privati non ci sarebbero state le speculazioni che ci hanno portato a questa scandalosa situazione. Gli artisti chiedono le immediate dimissioni del Senatore per la Cultura: un individuo intelligente in possesso delle chiavi della Kunsthaus Tacheles farebbe qualcosa di costruttivo per la città di Berlino

Send solimails and save the arthouse......
GERMAN VERSION

ITALIAN VERSION

English VERSION

..................................................................
erste Artikel: TAZ 22.06.2012
DPA Meldung in 3Sat Kulturzeit
Reaktion aus Chile
TV Berlin
Nordkurier
Tagesspiegel
Pfälzischer Kurier
Saarbrücker Zeitung
Elmundo
http://entretenimiento.terra.com
www.ilmitte.com/il-tacheles-perde-la-causa-daremo-le-chiavi-alla-citta
www.infooggi.it
http://spanish.ruvr.ru
ilvostro
yahoo mexico

******************************************************************
_>>> *international support ...Italy/Spain/Greece/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ momentanes Brauchtum im Tacheles:
____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen