Translate.......

Dienstag, 10. April 2012

ソリメール・前科のあるセキュリティがタヘレスに - 芸術の自由に対する右派 の暴力に反対!

(black private security blocked tacheles for a day...)



ソリメール・前科のあるセキュリティがタヘレスに - 芸術の自由に対する右派 の暴力に反対!

FRENCH VERSION
GERMAN VERSION

(写真 : 3月22日 13:30頃、タヘレスの入り口が閉ざされ、セキュリ ティによる暴力が振るわれる直前

前科のあるセキュリティがタヘレスに。 右派の暴力が、芸術の自由をもダメに しないよう、ソリメールをお願い致します

タヘレスのアーティスト達、そしてタヘレスに訪れる人々に対して、HSH Nordbank (銀行)は明らかに犯罪歴のある「セキュリティ」を送り込んで来ま した。

弁護士である Schwemer, Titz & Tötter、また HSH Nordbank の Seldeneck、ま た投資家達は、 アートハウスの強制退去を試みました。 その時の攻撃の様子 がこのビデオで観られます。

VIDEO VON 2.BRUTALEN ANGRIFF AUF KÜNSTLER (タヘレスのドアが開いた途端の 攻撃 24.03.2012

VIDEO ab ca. Minute 3:14 (また、セキュリティの暴力行為がこのビデオの3 分14秒の辺りでも見られます。 22.03.2012

3月22日、プライベートで雇われているセキュリティは、アーティストや、ベ ルリン市民に対し、有給の暴力をはたらきました。

銀行や投資家達は、 ベルリン市民や、訪問者、またアーティスト達に対し、前 科のある、また明らかに政治的に右派とされる背景のあるセキュリティを雇う事 をものともしてません。

I-NET のソーシャルネットワーク上でも、十を超えるビデオ、そして1000を 超える写真(tausende Fotos)が出ており、その事実を基づけています。

これらの人達は、悪態をつく事から始まり、タヘレスのポスターを焼却、今日に 及ぶまで挑発的な行為に出て来ています。 また、それによってベルリンのイ メージを落とす可能性すらあるのです。

HSH Nordbank の手下、そして強制管理人である、Schwemer, Titz & Tötter、そ してそれらの弁護士である Schultz & Seldeneck の、Dr. Michael Schulz 、彼 らはただちにアートハウス・タヘレスから出て行くべきです。

強制管理人と、それらの弁護士は、単に自分達のやるべき仕事で失敗をおかした のみではなく、法的機関一般にダメージを与えたのです。

犯罪を企て、日本円で言うならば億を超す金額を水の泡にし、昨年4月には、タ ヘレス内のガストロノミー経営者達に無意味な賄賂を渡したかと思えば、4人の ”ハードコア” なセキュリティに対しては報酬として、通常平均を大幅に超えた 1800ユーロ / 週を与えるなど。(タヘレスの情報による) また、それと言えば、明らかに暴力を物ともしない、まともではないセキュリ ティ会社である上、鉄のカーテンならぬ、壁を建てたり、フェンスを建てようと したりという作業内容であったりもします。

3月22日の出来事は、ベルリン地区裁判所によって、3月23日、差し止め命 令が下されました。(einstweiliger Verfügung des Landgerichtes Berlin vom 23.03.2012) 今後、タヘレスに関する裁判がいかなる方向に進んでいこうとも、HSH Nordbank や投資家達、そしてそれら強制管理人の行おうとしているタヘレスの退去という のは、侵入行為とすればこそ、犯罪となるのです。

それら強制管理人とその弁護士達と言うのは、 これ以上耐えうる存在ではな く、銀行に雇われているセキュリティ軍団もタヘレスから退去しないとなりません。

政治家、銀行、法律家も、この事実を放っておく訳にはいきません。

その為にも、それら面々に対するプロテストとして、その責任もととなる人々へ のソリメールをよろしくお願い致します。 皆さんのソリメールがタヘレスを救 うのです。

anja.miesner@mueller-spreer-ag.de, gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, vorstand@berlin.piratenpartei.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de, astrid.balduin@hsh-nordbank.com,Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de

これまでも、皆様方のソリメールによって、かなりの助けになっています。 そ の調子で今後もよろしくお願いします。 出来るだけ沢山の人々が、ソリメール という方法によって公的にプロテストをする、そうやって物事を動かす事が出来 るのです。

例文として下記を記載しておきます。 日本の方々も例文のコピーでも構いませ んので、よろしくお願い致します。

Sehr geehrte Damen und Herren

Die privaten Sicherheitsdienste der HSH Nordbank und ihrer Zwangsverwalter, Schwemer, Titz und Tötter und deren Anwalt Dr.Michael Schulz von Schultz und Seldeneck müssen sofort RAUS AUS DEM KUNSTHAUS TACHELES.

Mit der gewalttätigen vorübergehenden Schließung des Tacheles, in Berlin Mitte, haben die ZWANGSVERWALTER des Immobilienentwicklers Anno August Jagdfeld und der "begleitenden" Bank, HSH Nordbank, den Rechtsstaat insgesamt beschädigt. Defakto haben sie Straftaten organisiert und Millionen an Geldern, vieles davon Steurmittel, verschwendet. Von der sinnlosen Bestechung einiger Gastronome im Tacheles (April 2011) bis zu Honoraren für Dienste augenscheinlich gewaltbereiter unseriöser Sicherheitsunternehmen.

Sorgen sie dafür, dass die Zwangsverwalter Schwemer, Titz und Tötter sowie die von Ihnen engagierten Anwälte Schultz und Seldeneck sofort von ihren Aufgaben, im Zusammenhang mit dem Zwangsversteigerungsverfahren am Tacheles, entbunden werden. Sorgen Sie dafür , dass die gewalttätige vorbestrafte Security aus dem Kunsthaus Tacheles unverzüglich abgezogen wird.

Berufen Sie sofort einen runden Tisch ein der das Tachelesproblem löst, es braucht kommunale Kultureinrichtungen und keine erhöhten Mietzahlungen der öffentlichen Hand an private Investoren.

Mit freundlichen Grüßen in Erwartung baldigen Antwort,

                             送信者のご氏名


**********************
DER DEAL HINTER DEM TACHELES SKANDAL:
EUER LAND WURDE VERSCHACHERT (Die Geschichte der Tacheles Privatisierung)

******************************************************************************
momentanes Brauchtum:
____>>>> TACHELES BIENNALE 2012
******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


euer Tacheles Team********************************************************************************

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen