Translate.......

Dienstag, 30. Oktober 2012

CAM is home to Tacheles - Künstlerasyl in Italien

**Tacheles bekommt Stadtwappen Casorias überreicht...

*Beitrag auf RAI National TV

*Presseblog


CAM IS HOME TO TACHELES – ASILO ARTISTICO IN ITALIA


Die Tacheles Ausstellung hebt am vom Restflughafen BER, Richtung Neapel - 26.10.2012. Im Bild nicht zu sehen ist die Korruptionsruine des "neuen" Berliner Großflughafens.

I lavori della mostra del Tacheles si trovano sull’aereo nella foto, volo Berlino-Napoli.

CAM_Casoria Contemporary Art Museum - Via Duca D’Aosta 63/A 80026 Casoria/Napoli/Italia Tel/Fax: +39 0817576167 is home to Tacheles now....CAM BLOG 10_2012

How long is now - in Italien, auf Einladung des Museumsdirektors Antonio Manfredi eröffnete das Tacheles am Freitag den 27.10.2012 seinen Raum im CAM mit einer.

Venerdì 26 ottobre 2012, su invito del direttore Antonio Manfredi il Tacheles ha inaugurato la mostra HOW LONG IS NOW presso il CAM di Casoria (Napoli).
Das Kunsthaus erfindet sich neu und multipliziet sich weiter. Manfredi stellt einen Raum des Museums kostenfrei zur Verfügung.

Il centro culturale Tacheles si rinnova e si moltiplica. Il CAM ha messo a disposizione del Tacheles una sala che ospiterà permanentemente la mostra How Long is Now.
In Zukunft werden immer wieder, Aktionen, Performances, Ausstellungen und Seminare an diesem süditalienischen Ort stattfinden und internationale Vernetzung neu definieren.

In questo luogo del sud Italia si sono gettate le basi per un futuro di collaborazioni e reti fatte di iniziative artistiche internazionali.
Die Ausstellung kurz vor ihrer Eröffnung.

Un’immagine della mostra appena allestita.
Die ersten Besucher treffen ein, viele kommentieren die Schließung des Kunsthauses mit empörtem Unverständniss.

Si discute con i primi visitatori della chiusura del Tacheles, diffusa è l’indignazione per la vicenda del centro berlinese.
Eingangssituation zum Tacheles/Casoria.....

L’ingresso alla mostra…
Zwischen 300 und 400 Besucher empfangen mit italienischer Offenherzigkeit die vertriebenen Künstler aus Berlin.

Tra 300 e 400 visitatori ricevono con grande calore gli artisti esiliati da Berlino.
Ein Abend der zeitgenössischen Kunst und Diskussion steht am Beginn des Asyls der in Berlin nicht gewünschten Kunst. Kunst und Politik, Wahrnehmung und Reflektion haben im Süden definitiv mehr Stellenwert als im giergetriebenen Norden.

Una serata all’insegna dell’arte contemporanea e della discussione su temi di cultura e di politica che nel sud sembrano essere più profonde che nell’avido nord.

Tachelespraktikantin aus Modena im Gespräch mit Linda Cerna.

Una tirocinante italiana del Tacheles e Linda Cerna, portavoce del Tacheles.
Eröffnungsperformance von Miriam Wuttke, Silver-Silver.

Performance d’apertura di Miriam Wuttke, aka Silver-Silver.
Kurihara (Japan) O.T. Öl auf Leinwand
Orvar (Mexico) Bleistift auf Papier
Mitrich (Belarus) Installation / Mixed Media
Reiter (Österreich) Sanctum Praeputium / Mixed Media
Petrov Ahner (Deutschland) Victim of Banks / Foto
Chuuu (Japan) Girl / Acryl auf Pappe
Alesh One (Teschechien) Madonna 2012 / Druck auf T-Shirt
VJ Cyper - DJ Rösch (Deutschland) support Tacheles / Video/Soundinstallation
Barbara Fragogna (Italien) Installation / Mixed Media
Alexander Rodin (Belarus) www.tacheles.de / Acryl auf Leinwand
Miriam Wuttke (Deutschland) Mixed Media
Videoinstallation zur Bilderverbrennung, anlässlich des ArtWars im Mai 2012. (Das CAM wurde durch den "Kunstkrieg" gerettet und ist dadurch bis auf weiteres gesichert.)
Abflug vom NEUEN in 6 Monaten ausgebauten Flughafen in Neapel..... :-D







translated by: Claudia di Ciacomo




PRESSESPIEGEL:

http://www.bz-berlin.de/bezirk/mitte/italienisches-asyl-fuer-kunsthaus-tacheles-article1564874.html

http://www.morgenpost.de/newsticker/dpa_nt/regioline_nt/berlinbrandenburg_nt/article109919634/Kampanisches-CAM-Museum-will-Kunsthaus-Tacheles-Asyl-bieten.html

http://www.monopol-magazin.de/artikel/20105983/Kampanisches-Museum-bietet-Kunsthaus-Tacheles-Asyl.html

http://www.europeonline-magazine.eu/kampanisches-cam-museum-will-berliner-kunsthaus-tacheles-asyl-bieten_244097.html

http://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/regioline_nt/berlinbrandenburg_nt/article109919634/Kampanisches-CAM-Museum-will-Kunsthaus-Tacheles-Asyl-bieten.html

http://www.3sat.de/page/?source=/kulturzeit/news/165407/index.html [4:13:42 PM] prlinda: http://www.stol.it/Artikel/Kultur-im-Ueberblick/Kunst/Kampanisches-CAM-Museum-will-Berliner-Kunsthaus-Tacheles-Asyl-bieten

http://corrieredelmezzogiorno.corriere.it/napoli/notizie/arte_e_cultura/2012/16-ottobre-2012/anno-fa-cam-chiese-asilo-markel-ora-offre-rifugio-galleria-tedesca-sfrattata--2112281677959.shtml

http://www.casoriacontemporaryartmuseum.com/blog/en/cam-is-home-to-tacheles

https://www.berlin.de/aktuelles/berlin/2762406-958092-kampanisches-cammuseum-will-kunsthaus-ta.html

http://www.art-magazin.de/newsticker/?news_id=6401&utm_source=Tweetie&utm_medium=twitter

http://www.newsdeutschland.com/n/Deutschland/74rgqgguf/Kunst-Unterkunft-Italienisches-Asyl-f%C3%BCr-Kunsthaus-Tacheles.htm

http://www.campaniasuweb.it/story/berlino-casoria-cam-offre-asilo-opere-galleria-tacheles

http://www.berliner-zeitung.de/berlin/kampanisches-cam-museum-will-kunsthaus-tacheles-asyl-bieten,10809148,20621104.html

http://www.anordestdiche.com/senza-categoria/il-tacheles-trova-casa-al-cam/

http://www.caffenews.it/avanguardie/41168/museo-cam-di-casoria-da-fuggitivo-a-ospitante/

http://www.julienews.it/notizia/cultura-e-tempo-libero/il-cam-offre-asilo-politicoculturale-alla-germania-dedicando-una-sala-alla-tacheles/281626_cultura-e-tempo-libero_8.html

http://www.tagesspiegel.de/kultur/nachrichten-nachrichten/7267238.html

https://www.neues-deutschland.de/artikel/801580.kampanisches-museum-bietet-tacheles-asyl.html

http://zeitung.der-neue-morgen.de/asyl-fur-kunsthaus-tacheles-in-italien/

http://www.sz-online.de/Nachrichten/Kultur/Museum_bei_Neapel_bietet_Berlinern_Asyl/articleid-3183366

http://www.ilmitte.com/da-berlino-allitalia-il-tacheles-trova-rifugio-a-casoria/

http://www.casoriadue.it/index.php?option=com_content&view=article&id=4039:cam-is-home-to-tacheles-il-museo-di-arte-contemporanea-qadottaq-la-galleria-berlinese&catid=4:eventi-a-teatro

http://www.arteglobale.it/zoom_evento10960.aspx

http://www.equilibriarte.net/eventscal/10837&title=cam-museum

http://www.artribune.com/2012/10/il-tacheles-e-morto-no-si-e-spostato-in-italia-il-cam-di-casoria-da-spazio-agli-artisti-sfrattati-da-berlino-ecco-le-foto-della-mostra/

http://www.corrieredellacampania.it/2012/11/01/asse-casoria-berlino-il-cam-offre-asilo-alle-opere-del-tacheles/

http://www.youtube.com/watch?v=bZdWfeZKR_M&feature=youtu.be


Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


*****************************************************************************

RECHTSHILFE FÜR DAS KUNSTHAUS TACHELES

DR.Gregor Gysis Tachelesbriefe

Anfrage der Berliner Piraten an den Kultursenator

Anfrage der Linken im Bundestag zum Tacheles Skandal

****************************************************************************** ***********************************************************
euer Tacheles Team

1 Kommentar: