Translate.......

Donnerstag, 28. Juni 2012

Le Tacheles est condamné – il faut stopper le processus d'éviction : « ultime mail de solidarité »

(200 000 Signatures for Tacheles/Foto: Petrov Ahner)


Le Tacheles est condamné – il faut stopper le processus d'éviction : « ultime mail de solidarité »

ITALIAN VERSION

English VERSION

JAPANESE VERSION

GERMAN VERSION

20 juin 2012. Aujourd'hui, l'INZEKT e.V. A été CONDAMNÉ à la RESTITUTION des locaux du cinquième étage, du théâtre et de la galerie du quatrième étage (qui a déjà été saisie et non restituée par les intéressés). Nous comptons désormais avec la publication imminente du jugement executoire.

VOUS pouvez bien sûr TOUS vous imaginer ce qui nous arrivera ENSUITE.

Nous supposons qu'au cours des prochains jours, les artistes seront à coup sûr JETÉS HORS DE LEURS ATELIERS les uns après les autres et que le bâtiment sera ainsi EVACUÉ et VIDÉ. Peut-être les artistes seront-il même poursuivis les uns après les autres devant le TRIBUNAL.

Le Tacheles se trouve désormais seul dans Berlin Mitte, sans recours et sans protection.

Un emblème de Berlin disparaît aujourd'hui dans un gouffre.

NOW IS NOW, maintenant c'est maintenant.

Berlin a beaucoup perdu aujourd'hui [:-(] Ce fut, d'après nous, une journée très dure.

DONATIONS POUR L'AIDE JURIDIQUE

Envoyez vos protestations aux responsables, si possible en utilisant vos propres mots... Merci Vos mails aux adresses suivantes sauvent le Tacheles :

gesine.daehn@hsh-nordbank.com, olaf.scholz@hamburg.de, info@gal-fraktion.de, info@SPD-Fraktion-Hamburg.de, info@cdu-hamburg.de, landesregierung@schleswig-holstein.de, der-regierende-buergermeister@senatskanzlei.berlin.de, andre.schmitz@kultur.berlin.de, michael.mueller@spd.parlament-berlin.de,Brigitte.Lange@spd.parlament-berlin.de,henkel@cdu-fraktion.berlin.de, brauer@linksfraktion-berlin.de, ramona.pop@gruene-fraktion-berlin.de, petra.pau@bundestag.de, bernd.neumann@bundestag.de, internetpost@bundeskanzlerin.de, christian.hanke@ba-mitte.verwalt-berlin.de, poststelle@bpra.bund.de, renate.kuenast@bundestag.de, monika.gruetters@bundestag.de, kult@parlament-berlin.de, info@rak-berlin.org, hans-peter.friedrich@bundestag.de, PPrIR4@polizei.berlin.de, sabine.bangert@gruene-fraktion-berlin.de,sabine-almut.auerbach@verdi.de, berthold.bose@verdi.de, edda.redeker@verdi.de, olaf.behm@hsh-nordbank.com, info@hwbloecker.de,astrid.balduin@hsh-nordbank.com, Rainer.Klemmt-Nissen@hgv.hamburg.de, guenter.femers@hsh-nordbank.com, rune.hoffmann@hsh-nordbank.com,peter.mentner@hsh-nordbank.com, office@tacheles.de

Voici un exemple de mail de solidarité :

Madame, Monsieur,

Le 20 juin 2012, le Tacheles situé à Berlin Mitte perdu le procès au sujet de la restitution du bâtiment.

L'oeuvre d'art globale « Centre artistique autogéré », un emblème de la ville, va désormais être définitivement détruite.

Mettez fin à l'expulsion.

Mettez fin à la destruction.

L'Art soumis aux lois du marché n'est pas l'Art libre !

Cordialement

******************************************************************
translated by: マリー白 (Kafka Tamura)
..................................................................
erste Artikel: TAZ 22.06.2012
DPA Meldung in 3Sat Kulturzeit
Reaktion aus Chile
TV Berlin
Nordkurier
Tagesspiegel
Pfälzischer Kurier
Saarbrücker Zeitung
Elmundo
http://entretenimiento.terra.com
www.ilmitte.com/il-tacheles-perde-la-causa-daremo-le-chiavi-alla-citta
www.infooggi.it
http://spanish.ruvr.ru
ilvostro
yahoo mexico
De Bug zur ANtiGemaDemo
******************************************************************
_>>> *international support ...Italy/Spain/Greece/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ momentanes Brauchtum im Tacheles:
____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ******************************************************************************

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


***********************************************************
euer Tacheles Team

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen