Translate.......

Sonntag, 22. April 2012

CAM art war - Bilderverbrennung zu Berlin– Il rogo dell’Arte a Berlino




Donnerstag 26.04.2012 um 17:30 verbrennen die Künstler Barbara Fragogna, Petrov Ahner, Chiara Mazzocchi, Miriam Wuttke, Alexander Rodin, Chris Rautenberg, Robert Förster, Josè Urhè und Martin Reiter Kunstwerke ihres Schaffens vor dem Kunsthaus Tacheles.

Solidarisch mit dem CAM Napoli, schließen sich die Künstler aus Berlins Mitte dem ART WAR an. Wie in Süditalien ist auch in Berlin die Freiheit der Kunst, die Vernunft und die Kultur insgesamt von mafiösen Strukturen in Wirtschaft und Politik bedroht.

Die postdemokratischen Entwicklungen unserer Tage wollen wir mit dem Vernichten unserer eigenen Arbeiten stoppen. Wir fördern das politisch/wirtschaftliche Abenteurertum nicht weiter durch, in prekären menschenunwürdigen Verhältnissen geschaffene, Inhalte. Für eine Faustrechtgesellschaft machen wir keine Kunst - das Verschachern der Demokartie muss aufhören - Herr Monti, Frau Merkel, Herr Wowereit sie haben die Pflicht, noch mehr sozialen Unfrieden zu verhindern! Der Aufstand der Kreativen hat begonnen.

Unsere Bilder brennen, weil die Stadt Berlin das Gelände am Tacheles selbst entwickeln muss. Die privaten Investoren haben versagt, sie richten auch weiterhin großen Schaden an. Berlin darf seine Chance, das Areal am Tacheles günstig zu erwerben und ein profitables Projekt zur Finanzierung der Stadt zu entwickeln, nicht am Scheiterhaufen der Immobilienspekulation verbrennen.

Dem neolibealen Putsch treten wir mit der Vernichtung unserer Arbeiten entgegen. Bankenrettungen verbrennen Steuermittel, die den öffentlichen Haushalten fehlen - das Spardiktat der Regierungen begünstigt privat Mafiöses und beendet das Gemeinwesen. Für diese finstere Welt des Neofeudalen machen wir keine Kunst, für diese Rückschritte in Zeiten "der Freiheit der Stärkeren" stehen die Künste des 21 Jahrhunderts nicht zur Verfügung.

Bildung und Kultur ist das Lebensmittel einer demokratischen Gesellschaft, das CAM muss ob seines öffenlich rechtlichen Auftrages finanziert werden. Das Kunsthaus Tacheles muss von der Stadt Berlin gekauft und weiterentwickelt werden.

Das CAM Napoli hatte im Mai 2011 politisches Asyl im Kunsthaus Tacheles, mit unserer Unterstützungsaktion setzt Tacheles den Austausch zwischen Italien und Deutschland fort. KUNSTKRIEG - es geht um mehr....die Verwertung von Allem und Jedem führt uns letztlich alle in die Öfen der Märkte.

Dies ist keine schlichte Behübschung des Politischen unter Missbrauch der zeitgenössichen Kunst, dies ist eine politische Aktion der Kunst... - Tacheles Biennale2012

(eine Skulptur geht in Flammen auf-Barbara Fragognas "lungs+heart 2011"(una scultura di Barbara Fragogna che andrà alle fiamme, "lungs+heart 2011"))



CAM art war – Il rogo dell’Arte a Berlino

Giovedì 26.04.2012 alle 17.300h gli artisti Barbara Fragogna, Petrov Ahner, Miriam Wuttke, Chiara Mazzocchi, Alexander Rodin, Chris Rautenberg, Robert Förster, Josè Urhè e Martin Reiter bruceranno alcuni dei loro lavori prodotti nel Centro d’arte Tacheles di Berlino.

Gli artisti di Berlino – Mitte aderiscono all’ART WAR in Solidarietà al CAM di Casoria, Napoli. Come nel sud Italia anche a Berlino, la libertà dell'arte e della cultura nel suo complesso rischiano di soccombere sotto la struttura mafiosa del mondo degli affari e della politica.

Gli sviluppi post-democratici dei nostri giorni ci vogliono fermare attraverso la distruzione del nostro lavoro. A causa della legge di questa società “giungla” non produciamo più Arte, il baratto della nostra vita per la democrazia deve cessare. Signor Monti, signora Merker, signor Wowereit, avete il dovere di prevenire il conflitto sociale verso cui stiamo irrimediabilmente precipitando!

Le nostre opere d’arte bruciano per dichiarare che la città di Berlino dovrebbe sviluppare, proteggere e preservare lo spazio creativo e culturale del Tacheles. Gli investitori privati, nonostante il fallimento delle loro imprese, continuano a perpetrare danni. Berlino potrebbe avere la sua opportunità di riscatto acquistando ad un prezzo vantaggioso l’area che include il Tacheles allo scopo di sviluppare un progetto per finanziare la città piuttosto che accondiscendere e quindi bruciare nel rogo della speculazione immobiliare.

Il colpo di stato neoliberale cerca di invaderci attrverso la distruzione del nostro lavoro. I bancari selvaggi bruciano gli strumenti di controllo che spesso mancano al governo la cui austerità favorisce ed alimenta l’iniziativa privata mafiosa e mette fine al concetto di comunità. A causa di questo oscuro rigurgito di feudalesimo non siamo più in grado di produrre e mostrare arte, a causa di questa battuta di arresto del progresso civile in cui “la liberà è del più forte” le opere d’arte del 21° secolo non sono più disponibili.

L’educazione e la cultura sono il nutrimento di una società democratica, il CAM deve essere finanziato per poter continuare ad esistere e il Centro d’arte Tacheles deve essere acquistato dalla città di Berlino e deve quindi essere ulteriormente sviluppato.

Nel maggio del 2011 il CAM di Casoria, Napoli ha ricevuto asilo politico dal Tacheles e con la nostra azione di sostegno del 26 giugno 2012 confermiamo e continuiamo il rapporto di scambio tra Italia e Germania. LA GUERRA DELL’ARTE – e ancora di più… lo sfruttamento inumano di tutto e di tutti ci conduce in ultimo grado dentro ai forni crematori del mercato.

Questa non è una mera operazione decorativa che specula sugli abusi della politica a indebito vantaggio dell’arte contemporanea, questa è un’azione dell’Arte… - Tacheles Biennale2012 - Il rogo dell’arte a Berlin

Kritikdesign am Leben erhalten / Donate for Kritikdesign now:


SOLIMAIL IST DIE DEMO AM NETZ:


FRENCH VERSION
GERMAN VERSION
JAPANESE VERSION
ITALIAN VERSION

****************************************************************************** momentanes Brauchtum im Tacheles: ____>>>> TACHELES BIENNALE 2012 ****************************************************************************** ***********************************************************
euer Tacheles Team

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen